Hắn mỉm cười hỏi: "Ta đối với nàng như vậy, lòng nàng đã từng có hận?"
Ta nói: "Khanh biết ta trúng tình cổ mà, bất kể khanh làm gì, ta đều không thể hận khanh."
Hắn nghe xong lời ta, ý cười càng sâu.
Ta không biết, nhưng hắn biết, lòng tin và tình cảm của ta không liên quan gì tới tình cổ.
Chỉ bởi vì hắn là Bùi Tranh mà thôi ...
==========================================================================
(1) Câu thơ này nằm trong bài Lư Sơn dao ký Lư thị ngự Hư Chu của Lý Bạch.
Có thể đọc cả bài thơ và phần dịch nghĩa, lời thơ ở đây
(2) Câu thơ này và câu bên dưới nằm trong bài Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt cũng của Lý Bạch.
Cả bài thơ, dịch nghĩa, dịch thơ có thể xem tại đây
Ngũ cha và Tứ cha cùng đi Mân Việt, ông ngại Tam cha ồn ào nên để Tam cha ở lại đế đô giải sầu giúp ta.
Ông chỉ biết là từ nhỏ ta đã thân thiết với Tam cha, chỉ hy vọng Tam cha có thể khiến ta vui vẻ lên thôi.
Ta dặn Ngũ cha giữ bí mật giùm ta chuyện mang thai, cho nên Tam cha cũng chẳng biết gì cả, cứ tưởng Ngũ cha và Tứ cha đi Mân Việt có việc, ghét ông bất tài nên bỏ rơi ông lại, tâm tình ông còn còn buồn bực hơn ta, một vị đại lão gia suốt ngày rầu rĩ bực bội đi phóng phi tiêu, còn phải để ta đi an ủi ông nữa.
Mỗi ngày ta lâm triều rồi, xong xuôi lại tới ngự hoa viên phê duyệt tấu chương, nhìn Tam cha thở phì phì nhằm lên hai khuôn mặt dán trên tấm bia mà phóng. Nghe nói một cái là Tứ cha, một cái là Ngũ cha, hoặc là nói, nghe nói đó là mặt người.
"Tam cha à ..." Ta cuối cùng nhịn không nổi bèn nói với ông, "Người thật ngây thơ."
Tam cha nói: "Con là bảo Tam cha ta còn trẻ sao?"
Ta im lặng một lát, nói: "Người quá trẻ trung rồi ..."
"Già trước tuổi là như thế nào?" Ông phi tiêu dường như cũng chán rồi, vừa nhặt lại vừa vứt đi. "Giống Đông Ly nhị ca và Kiều lão tứ, cả ngày bày ra khuôn mặt khổ sở nhăn nhó. Còn có tên tiểu tử họ Bùi kia của con nữa, nhìn qua còn lớn hơn con cả giáp."
Ta vội ho một tiếng nói: "Chàng chỉ lớn hơn con 8 tuổi."
Tam cha căm giận nói: "Tên nhãi ranh, bụng dạ khó lường, ta vốn còn tưởng nó là người phúc hậu thành thật, đối đãi với mấy vị trưởng bối như chúng ta tỉ mỉ chu đáo, hóa ra là dụng tâm kín đáo, tay không bắt sói trắng, tuổi còn nhỏ đã nham hiểm như vậy, chậc chậc ..."
Ta buông tấu chương, nhìn ông cười nói: "Tam cha, người rõ ràng là thương Bùi Tranh nhất."
Ông trừng mắt nói: "Ta thương nó? Đậu Đậu, con đang làm Tam cha mắc ói sao?"
Ta rung đùi đắc ý khoan thai nói: "Bởi vì Tam cha thương Đậu Đậu nhất, yêu ai yêu cả đường đi, cho nên cũng thương Bùi Tranh nhất ..."
Ông bị ta làm lung lay một chút, xấu hổ khụ khụ hai tiếng, mặt ửng đỏ lên. "Uhm, hình như là đạo lý này ... Nó đối tốt với con, chúng ta đương nhiên cũng sẽ không làm khó dễ nó. Tốt xấu cũng là nhìn nó lớn lên, ít nhiều cũng yên tâm hơn chút, vốn cũng là con nuôi, biến thành con rể cũng không khác mấy."
Tam cha thật đúng là một người đơn giản a ...
"Có điều nói đi cũng phải nói lại, Đậu Đậu con thích nó ở chỗ nào? Ta vẫn cảm thấy Bùi Tranh cũng chẳng có gì tốt a." Tam cha bới móc Bùi Tranh đủ đường, "Luận võ công không bằng Nhị cha con, luận tài văn chương không bằng phụ quân con, luận thân thiết không bằng Tứ cha con, luận y thuật không bằng Ngũ cha con, luận tuấn mỹ không bằng Tam cha của con đây ..."
"Phụt ..." Ta không nể mặt ông phì cười.
Tam cha nhướng đôi mày kiếm, "Cười gì?"
Ta lắc đầu nói: "Vui thì cười thôi."
"Cho nên Bùi Tranh rốt cuộc là có chỗ nào tốt?" Tam cha nghiêm nghị nói: "Đậu Đậu con có từng nghĩ tới, con người này dã tính khó thuần, tâm cơ thâm trầm, vì con nó có thể ẩn nhẫn 10 năm, tính tỉ mỉ mọi bề, từng bước mưu tính, con nếu rơi vào tay nó rồi, về sau muốn nạp thêm một nam phi nữa cũng khó."
"Nếu có một người, vì phụ thân mà sẵn lòng ẩn nhẫn 10 năm, tính toán mọi bề, chỉ để chờ người quay đầu ..." Ta mỉm cười chầm chậm nói, "Người như thế, chỉ cần một thôi cũng đủ rồi. Chàng tính độc chiếm mạnh, không muốn chia sẻ cùng người khác, con cũng không nhẫn tâm để chàng khổ sở."
Tam cha kinh ngạc nhìn ta, sau một lúc lâu mới thì thầm nói: "Con chẳng giống mẫu thân con chút nào cả."
Lúc mẫu thân vô ý thường nói, cả đời này, bà và năm phụ thân đều có tiếc nuối. Trong chuyện tình cảm, năm vị phụ thân bằng lòng nhượng bộ, chấp nhận loại tiếc nuối này, đó là lựa chọn bất đắc dĩ của họ, lựa chọn cách ít tổn thương nhất.
Ta không muốn để chính mình và Bùi Tranh cũng phải chịu tiếc nuối như vậy. Hắn không thể tiếp nhận, ta không muốn ép buộc hắn. Trao ta một trái đu đủ, ta đáp lại bằng mỹ ngọc. Hắn nói mình là thương nhân, ta bảo ta là dân cờ bạc, hắn không nhẫn tâm để ta thua, ta cũng không đành lòng để 10 năm trả giá của hắn như nước chảy về Đông ...
Tam cha nói: "Đậu Đậu thật là đứa trẻ ngốc."
Ta cười nói: "Tam cha người không phải cũng nói, người sống khôn khéo như vậy, chẳng phải là quá mệt mỏi sao."
Nam nhân có thể vì nữ nhân mình thích mà trở nên mạnh mẽ, nữ nhân lại vì nam nhân mình thích mà sẵn lòng biến thành ngốc ngếch.
Ngôi vị hoàng đế này, ta làm thật trầy trật, thật mệt mỏi, chỉ có ở trong lòng hắn ta mới có thể tìm thấy chút bình yên. Hắn dùng thời gian 10 năm bày ra thiên la địa võng, để ta quen có hắn, ỷ lại hắn, sau đó từ từ buộc chặt lưới lại, khi ta ý thức được tình cảnh của mình, thì đã hãm sâu trong đó mất rồi, không thể tự mình thoát khỏi.
– Đậu Đậu, ta vẫn muốn có một gia đình, có nàng là vợ cùng ta kết tóc, toàn tâm toàn ý, trọn đời trọn kiếp, không buông không rời. Còn có con của chúng ta, ta sẽ thương nó, như 5 vị phụ thân yêu thương nàng vậy.
Toàn tâm toàn ý, trọn đời trọn kiếp, không buông không rời.
Đây là tất cả những gì hắn muốn.
Ta xoa bụng mình, nghĩ đến có một sinh mệnh đang lặng lẽ lớn lên, cái cảm giác kỳ diệu này lại một lần nữa bao bọc ta.
Nếu hắn biết, cũng sẽ rất vui ...
Nhẩm tính thời gian, hắn hẳn đã tới Mân Việt, Ngũ cha là người thông thuộc Mân Việt nhất, chắc không thành vấn đề đi.
"Bệ hạ, Dị đại nhân cầu kiến."
Tay ta hơi run rẩy, Tam cha nói: "Con bàn chuyện chính sự, ta tránh đi một chút." Nói xong nhảy thẳng lên cây, lên xuống vài cái đã chẳng thấy bóng dáng nữa.
Dị Đạo Lâm vội vã bước tới, chắp tay nói: "Bệ hạ, Lưu Lăng đã ૮ɦếƭ!"
"Cái gì?" Ta nhíu mi, có chút không dám tin, "૮ɦếƭ ra sao?"
Dị Đạo Lâm đáp: "Theo tin tức báo về, Lưu Lăng bị truy binh bao vây, không còn lối thoát, tự tìm cái ૮ɦếƭ."
Ta vẫn hoài nghi, người như Lưu Lăng, làm sao có thể lựa chọn cách ૮ɦếƭ như vậy?
"Lúc nào, nơi nào?"
"Hai ngày trước, ở trong biên giới Mân Việt, tham gia vây bắt lúc ấy còn có hai vị phụ thân của bệ hạ cùng với Phượng quân."
Như vậy ta còn có thể hiểu được, xem ra bọn họ đã thành công lấy được thuốc giải.
Ta nhẹ thở phào một hơi, vui vẻ nói: "Cuối cùng đã giải quyết xong vấn đề nan giải. Việc kiểm tra thế lực còn sót lại của Nam Hoài Vương phủ giao cho khanh. Tư khố của Nam Hoài Vương thế nhưng còn giàu gấp 10 lần quốc khố, riêng một điều này thôi, bọn chúng cũng không đáng sống rồi."
Dị Đạo Lâm gật đầu xưng phải: "Quận quốc cùng tồn tại vốn là để bảo vệ xung quanh trung ương, nhưng nay đã làm trái lại với ý nguyện ban đầu, chư hầu vương tích trữ nền tảng, làm suy yếu quyền lực và của cải của trung ương, phải hủy bỏ toàn toàn chế độ phân phong mới là vương đạo. Một khi Nam Hoài Vương đã đổ, trong tôn thất không còn ai có đủ lực lượng để chống lại vương thất nữa, như thế có thể hoàn toàn tập trung quyền lực cho trung ương."
Ta cười nói: "Lại là một việc đáng mừng nữa. Công của Dị khanh gia không hề nhỏ."
Hắn có khát vọng chính trị và chí hướng cứu giúp dân chúng, ta có tham vọng giữ gìn sự thống trị của vương thất và củng cố chính quyền, coi như là có qua có lại.
Khối đá lớn cuối cùng trong lòng cũng đã rơi xuống, Tiểu Lộ Tử thấy tâm tình ta có vẻ tốt, tiến lên nịnh hót vài câu.
Ta phất tay nói: "Biến biến biến, quả nhân muốn thân hiền xa nịnh, làm một vị minh quân!"
Hắn tủi thân nhìn ta.
Ta bật cười nói: "Bớt giả bộ tủi thân đi, còn không đi hỏi xem Phượng quân bên kia có truyền về tin tức gì không."
Theo lý mà nói, Dị Đạo Lâm đã có được tin tức, thì ta bên này cũng phải suýt soát, nhưng nay vẫn chưa có tin truyền về, sợ là bọn họ vội vàng giúp Bùi Tranh giải độc mà chậm trễ thôi.
